Although Ariana Grande probably entailed well, her botched tattoo tribute to her single “7 Rings” — which was mistranslated in Japanese to “BBQ grill” and then “fixed” to “BBQ grill finger” — is a meme now.
People are writing their favorite phrases in different languages on their hands, and then horribly mistranslating it, like calling the constantly advertised Shen Yun performances.
This one apparently has something to do with feeing ass , not peace and prosperity.
View this post on Instagram
This one is especially colorful.
If you do want to get a tattoo in a language you don’t understand, maybe check with a native speaker first. Or don’t get onto at all and get a nice sticker of it instead!